Consular and Translator’s Services

 

 

For all our club members in Andorra and abroad,

The International Club of Andorra would like to offer you Translators and

Consular information.

Thank you

British Consulate

C/Prat de la Creu,87 (1,3)

Edifici Prat Creu,1

AD500 Andorra La Vella

Tel:862080

Fax:862090

email:britconsul@andorra.ad

 

Dear Members,

 

I have advised by Julie Quinn of the following useful service on the behalf of British nationals who may wish to register via the internet with the British Consulate in their relevant country - in this instance, Andorra.

Below you will find the online address to facilitate this.

 

John Coville

 

Online Consular Registration- LOCATE

 

What is Consular Registration?

It is advisable for British nationals to register their presence with the British Consulate in the relevant country.

Why should you Register?

This allows us to keep in touch with British nationals when they are overseas and provide consular assistance in the event of an emergency.


How to Register?

We have set up a new improved online registration service called LOCATE for British nationals travelling or living abroad to register themselves with the FCO.

British Nationals who are either resident in or visiting any country abroad, whether for business or pleasure, should register their details online. The registration details will remain on LOCATE. Details of your visits or residence abroad will not remain after their end date. LOCATE will accept details of travel abroad up to one year ahead.

We are confident that this new service will improve our ability to provide help in crisis situations and reduce delay and worry in times of stress for family and friends at home.


To complete the LOCATE online consular registration form, please go to:

 

https://www.locate.fco.gov.uk/locateportal/

British Consulate General

Av Diagonal 477,

08030 BARCELONA

Tel: + 34 93 3666200  Fax: + 34 93666221

Email : barcelonaconsulate@fco.gov.uk

Moving to Spain? Consult www.ukinspain.com
Visitors should check Travel Advice on http:\\www.fco.gov.uk

 

 

 

TRANSLATORS AND INTERPRETERS – 2007

                  

                           

                                                        Sworn translators         Sworn interpreters       Phones, email and web sites

                  

Rosaura Bartumeu      German               German               860 324 / 803 324

Cassany                       English                English                rbc@andorra.ad

                                                        Spanish               Spanish               www.calliope-interprets.org

                                                        French                French      

                  

Esther Blasi Palacín    Spanish               Spanish               825 395

                                                        French                French                eblasitraduccions@andorra.ad

                                                        Russian              

                                                        English               

 

M. Carme Navarro Iscla        Spanish               Spanish               326 998

                                                                  French                French                carmenavarro@hotmail.com

                                                                  Chinese              Chinese    

 

Encarna Pedrosa Jiménez   Spanish               Spanish               821 902 / 325 570

                                                                  French                French                epedrosa@andornet.ad

                                                                  Italian                  Italian        

 

Sílvia Riba Garcia        English                                           829 726

                                                        Spanish                                          bufetriba@andorra.ad

                                                        French                

 

Carme Sala Sansa      German                                          804 320

                                                        Spanish                                          bornal@mypic.ad

                                                        English               

 

Marta Semente Puigdellívol Spanish               Spanish               804 320

                                                                  French                French                bornal@mypic.ad

                                                                  English                English     

 

Natàlia Solé Núñez      English                                           328 709 / 826 943

                                                        Spanish                                          nsole@atic.cc

                                                                                                                 nataliasole.com

 

Bruno Vincent Fontenoy       Spanish                                839 447 / 839 446

                                                                  French                                  bruno@bruno-vincent.com

 

Alan Ward          English                                           804 320

                                                        French                                            bornal@mypic.ad

                                                        Italian                  

 

Mireia Marsà Pons      English                English                         849 848 / 334 344

                                                                  French                French                         mmarsa@andorra.ad

                                                                  Spanish               Spanish    

 

Notes (AW):

 

In the case of all these translators and interpreters Catalan is to be understood as the base language. The government, in fact, is interested in authorizing someone to translate from English to Catalan (for the  courts) but is quite unbothered whether they can translate from Catalan to English (in fact several of the above would have great difficulty in doing this).

 

To the best of my knowledge Rosaura Bartumeu Cassany has been located in Barcelona with her interpreting circus for some years now. Until about 2-3 years ago she had an office here in Andorra which was merely a collection box for translations which were then farmed out in Barcelona.

 

 

 

Embassies and Consulates in Andorra, Spain and France

 

 

United Kingdom:

 

www.ukinspain.com

 

http://www.britishembassy.gov.uk/

 

Passport Details  Photographs 1.6Mb (Pdf.file)

 

 

American consulate General

Paseo Reina Elisenda de Montcada 3

08034 Barcelona – Spain

Tel: 00 34 93 280 2227

Fax: 00 34 93 280 6175

 

Australian Embassy

Plaza del Descubridor

Diego de Ordas 3-2

Edifici Santa Engracia

28003 Madrid – Spain

Tel: 00 34 91 353 6600

Fax: 0034 91 353 6692

 

Australian Honorary Consul

Plaza Gala Placidia 1 – 3 – 1a

08006 Barcelona – Spain

Tel: 0034 93 490 9013

Fax: 00 34 93 411 0904

 

British Consulate General

Paseo de Recoletos 7 – 4a

280004 Madrid – Spain

Tel: 00 34 91 308 5201 / 5300

 

 

British Consulate General

Edifici Torre de Barcelona

Avenida Diaonal 477 – 13a

08036 – Barcelona – Spain

Tel: 00 34 93 366 6200

Fax: 00 34 93 366 6221

 

 

Canadian Consulate

Plaza de Cataluña 9 – 1 – 2a

08002 Barcelona  - Spain

Tel: 00 34 93 412 7236

Fax: 00 34 93 317 0541

 

 

Danish Consulate

Rambla Cataluña 33 3-1 

08007 Barcelona – Spain 

Tel: 00 34 93 48 0222

Fax: 00 34 93 487 6736

 

 

French Consulate

Carrer les Canals 38

Andorra  La Vella – Andorra

Tel: 736730

Fax: 736731